Cuideachta Sheachtrach a Chlárú

Ní mór aon chuideachta atá corpraithe lasmuigh den Stát agus a bhunaíonn Brainse sa Stát a bheith cláraithe leis an CRO faoi Chuid 21 d’Acht na gCuideachtaí 2014. Ní mór an clárú a dhéanamh laistigh de mhí amháin ó bhunú an bhrainse sa Stát.

Leagtar amach i gCuid 21 d’Acht 2014 na ceanglais nochta maidir le brainsí a osclaítear i mBallstát ag cineálacha áirithe cuideachtaí atá faoi rialú dhlí Stáit eile. Baineann na Rialacháin le coibhéis cuideachtaí dliteanais theoranta Éireannacha, atá corpraithe i Stát eile, a bhunaíonn brainse sa Stát seo.

Mar a luadh sa chuid thuas, Acht na gCuideachtaí – Cuid 21, is féidir le brainse amháin go leor áiteanna gnó a chumhdach i gcás ina bhfuil struchtúr bainistíochta aontaithe ann. Tá clárú ar leithligh ag teastáil i gcás brainsí ina bhfuil áiteanna gnó nach bhfuil struchtúr bainistíochta aontaithe acu. Baineann na ceanglais seo le coibhéisí cuideachtaí dliteanais theoranta Éireannacha.

Tá roinnt difríochtaí idir na ceanglais a fhorchuirtear ar chuideachta ó Bhallstát den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) agus cuideachtaí ó thíortha eile.

Comhdaíonn cuideachtaí ó Bhallstát LEE Foirm F12 le clárú. Ba chóir go mbeadh:

(a) Cóip dheimhnithe (agus cóip fhíordheimhnithe más gá) den Chairt, de na Reachtanna nó den mheabhrán agus d’airteagail na cuideachta, nó d’ionstraim eile lena mbunaítear nó lena sainmhínítear bunreacht na cuideachta (sa teanga bhunaidh)
(b) Cóip de theastas corpraithe na cuideachta
(c) Cóip d’aon deimhnithe corpraithe nó d’aon athruithe ainm na cuideachta
(d) Cóipeanna de na doiciméid chuntasaíochta is déanaí.
(i) ullmhaithe i ndáil le bliain airgeadais na cuideachta (i gcomhréir le dlíthe stát LEE ina bhfuil sí corpraithe); agus
(ii) a phoibliú (de réir na ndlíthe sin) roimh dheireadh na tréimhse a cheadaítear.
(e) tá aistriúchán deimhnithe Béarla ag teastáil mura bhfuil na doiciméid seo scríofa i nGaeilge ná i mBéarla
(f) an táille chomhdaithe cheart

 
Comhdaíonn cuideachtaí ó stát nach ball den LEE Foirm F13 le clárú. Ba chóir go mbeadh:

(a) Cóip dheimhnithe (agus cóip fhíordheimhnithe más gá) den Chairt, de na Reachtanna nó den mheabhrán agus d’airteagail na cuideachta, nó d’ionstraim eile lena mbunaítear nó lena sainmhínítear bunreacht na cuideachta (sa teanga bhunaidh)
(b) Cóip de theastas corpraithe na cuideachta
(c) Cóip d’aon deimhnithe corpraithe nó d’aon athruithe ainm na cuideachta
(d) Cóipeanna dá dhoiciméid chuntasaíochta is déanaí, is é sin le rá na doiciméid chuntasaíochta is déanaí:
(i) ullmhaithe i ndáil le bliain airgeadais na cuideachta (de réir dhlíthe an stáit ina bhfuil sí corpraithe); agus
(ii) a phoibliú (de réir na ndlíthe sin), nó, mura gceanglaítear leis na dlíthe sin iad a phoibliú
(e) tá aistriúchán deimhnithe Béarla ag teastáil mura bhfuil na doiciméid seo scríofa i nGaeilge ná i mBéarla
(f) an táille chomhdaithe cheart

 
Aistriúcháin
Ní mór gach doiciméad clárúcháin riachtanach atá i dteanga seachas Gaeilge nó Béarla a aistriú.

Más tír atá ina páirtí in aon cheann de na Coinbhinsiúin thuas tír thionscnaimh na ndoiciméad seo, ba cheart don aistritheoir an t-aistriúchán a dheimhniú sa tír sin mar aistriúchán ceart, agus ba cheart an deimhniú a fhorghníomhú os comhair nótaire poiblí.

Mura bhfuil an doiciméad cumhdaithe ag aon cheann de na Coinbhinsiúin, agus má dhéantar an t-aistriúchán lasmuigh d’Éirinn, ní mór d’oifigeach taidhleoireachta nó consalach Éireannach nó d’aon duine a bhféadfaidh an t-oifigeach a dheimhniú go bhfuil sé inniúil é a aistriú a dheimhniú mar aistriúchán ceart.

Más rud é go ndéantar an t-aistriúchán laistigh d’Éirinn, ba chóir go mbeadh sé deimhnithe ag nótaire poiblí nó ag aturnae.

Ceanglais deimhniúcháin
Ba cheart cóip de mheabhrán agus airteagail chomhlachais na cuideachta (nó mura bhfuil meabhrán agus airteagail ann, den ionstraim lena mbunaítear nó lena sainmhínítear bunreacht na cuideachta) sa teanga bhunaidh a dheimhniú mar chóip dhílis sa tír ina bhfuil an chuideachta corpraithe ag:

(a) Cláraitheoir na gCuideachtaí don tír sin, nó
(b) nótaire poiblí sa tír sin, nó
(c) oifigeach éigin don chuideachta faoi mhionn os comhair duine sa tír sin a bhfuil údarás aige nó aici faoi mhionn.

 
Riachtanais fhíordheimhnithe
Faoi Alt 886 d’Acht na gCuideachtaí 2014, is féidir dearbhú a rinneadh i ndlínse eachtrach a fhíordheimhniú mar seo a leanas:

(a) I gcás meabhrán agus earraí de thionscnamh na dtíortha is páirtithe i gCoinbhinsiún CE an 25 Bealtaine 1987, ie an Fhrainc, an Bheilg, an Eastóin, an Laitvia, an Iodáil agus an Danmhairg, ní gá aon fhíordheimhniú a dhéanamh.
(b) Maidir le meabhrán agus earraí de thionscnamh tíortha is páirtithe sa Choinbhinsiún de chuid Chomhairle na hEorpa, ar choinníoll go mbeidh an deimhniú fíordheimhnithe ag gníomhairí taidhleoireachta nó consalachta na dtíortha sin, ní gá aon fhíordheimhniú a thuilleadh.
(c) Maidir le meabhrán agus earraí de thionscnamh tíortha is páirtithe i gCoinbhinsiún na Háige an 5 Deireadh Fómhair 1961, bunaítear fíordheimhniú an deimhnithe trí apostille arna sholáthar ag an “údarás inniúil” don tír áirithe.

 
Tá Coinbhinsiún na Háige an 5 Deireadh Fómhair 1961 i bhfeidhm sna tíortha seo a leanas:

(e) I gcás meabhrán agus airteagail a thagann ó thíortha nach páirtithe iad in aon cheann de na Coinbhinsiúin thuas, tá gá le fíordheimhniú, mar a leanas:
– I gcás ina bhfuil an doiciméad deimhnithe ag Cláraitheoir na gCuideachtaí, ní mór d’oifigeach rialtais sa tír lena mbaineann a shéala nó a shíniú a fhíordheimhniú, agus ansin é a stampáil mar a fheictear ag Ambasáid na hÉireann sa tír sin.
– I gcás ina bhfuil an doiciméad deimhnithe ag nótaire poiblí, ba cheart d’oifigeach Ambasáide na hÉireann an síniú nó an séala a fhíordheimhniú.
– I gcás ina bhfuil an doiciméad deimhnithe faoi mhionn ag oifigeach de chuid na cuideachta, ba cheart d’oifigeach de chuid Ambasáid na hÉireann stádas an duine atá ag riaradh an mhionn a fhíordheimhniú.

 
Aistriúcháin
Mar atá mionsonraithe thuas, ní mór gach doiciméad clárúcháin riachtanach atá i dteanga seachas Gaeilge nó Béarla a aistriú.

Is féidir, is féidir le comhpháirtíocht faoi dhliteanas teoranta (LLP) a bunaíodh faoin Acht um Chomhpháirtíochtaí Dliteanais Theoranta 2000 sa RA clárú mar Bhrainse de Chuideachta Sheachtrach mar gur cuideachta í atá corpraithe le dliteanas teoranta.

Is féidir an téacs seo a leanas a lua ar an bhFoirm fhorordaithe F13 sa chuid a fhorálann: ‘Foirm dhlíthiúil na Cuideachta’:

Más mian le LLP atá bunaithe faoin Acht um Chomhpháirtíochtaí Dliteanais Theoranta, 2000 sa Ríocht Aontaithe Brainse a chlárú faoi Acht na gCuideachtaí, 2014, ba cheart di a shoiléiriú agus iarratas á dhéanamh chuig an CRO le haghaidh clárúcháin mar Bhrainse gur LLP í atá bunaithe faoin Acht um Chomhpháirtíochtaí Dliteanais Theoranta, 2000.

Níl. D’fhág an RA an tAontas Eorpach amhail an 31 Eanáir 2020 ach bhí forálacha idirthréimhseacha i bhfeidhm go dtí an 31 Nollaig 2020. Le linn na tréimhse seo d’fhan caidreamh trádála na RA leis an AE mar a chéile. Lean an RA rialacha an AE freisin.

Le linn na hidirthréimhse d’fhan an RA faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais Eorpaí agus d’fhan sí laistigh den mhargadh aonair agus den aontas custaim.

Bhí feidhm i gcónaí ag rialacháin uile an AE maidir leis an RA, lena n-áirítear athruithe a rinneadh ar na rialacháin seo le linn na tréimhse seo.

Nuair a bheadh ​​an tréimhse seo caite, bheadh ​​an chuideachta sheachtrach faoi réir tuairisceáin bhliantúla a chomhdú leis an CRO faoi reachtaíocht na dtíortha neamh-LEE.

Tá feidhm ag alt 1304 d’Acht na gCuideachtaí 2014 maidir le haon athruithe ar fhaisnéis na cuideachta a chur isteach. Tá feidhm ag ailt 1305 agus 1306 d’Acht na gCuideachtaí 2014 maidir leis na Tuairisceáin Bhliantúla.

Is éard atá sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) an Íoslainn, Lichtinstéin agus an Iorua, chomh maith le 27 ballstát an AE:

• Ostair
• An Bheilg
• Bhulgáir
• an Chróit
• An Danmhairg
• an Fhionlainn
• An Fhrainc
• an Ghearmáin
• an Ghréig
• Éireann
• An Iodáil
• Lucsamburg
• An Ísiltír
• an Phortaingéil
• an Spáinn
• An tSualainn
• an Chipir
• Poblacht na Seice
• an Eastóin
• an Ungáir
• an Laitvia
• an Liotuáin
• Málta
• an Pholainn
• an tSlóvaic
• An tSlóivéin
• Rómáin

Tabhair cuairt ar Chuideachta Sheachtrach le haghaidh tuilleadh eolais faoi riachtanais iarchlárúcháin Chuideachtaí Seachtracha.